12:44 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Вчерашний "Круг света" был прекрасен, воистину. Именно такой он и должен был быть год назад, а не эта толчея и менты повсюду. Хотя, признаться, в метро потолкаться пришлось. Но даже несмотря на это позитивных эмоций просто масса, на закрытии я буду обязательно, вытащу, скорее всего, тех же людей...
Если опять простуда меня не свалит. Увы-увы, дождик с ветром вчера хорошие такие были, и теперь у меня опять болит голова, кашель, всё такое.
Но 2-го я же должна выбраться!11просто должна!11чёрт возьми, нужно как-то быстро выздороветь.

@темы: Жизненное

19:38 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Я должен был собрать всё в одном месте уже довольно давно, но что-то руки не доходили.
перловая каша. Варил из SADX и Sonic Heroes, а, точнее, их пиратских переводов. Без скринов, просто текстом, но от того не менее эпично. Всё виденное самостоятельно... и именно поэтому играю я, ваш непокорный нихрена не слуга доктор Хаос, теперь только на испанском.

есть две платформы, расстояние между ними широко, и внизу пропасть. Между ними - только такой ололо кубик, и он вращается, то бишь, встать на него нельзя. Когда подходишь к краю обрыва, кто-то из команды задаёт вопрос, мол, что надо сделать, чтобы этот кубик перестал вращаться. Русский перевод - "Как нам остановить этот кубик из вращения?"
когда я произнёс это вслух...

герои попадают в огромное казино. Один из них, обозревая всё, говорит "fancy place!", мол, вычурное местечко. Перевели просто очешуенно - "Немало заборов!"
Для справки: "fancy" - вычурный, "Fence" - забор.

Ну и ещё, скажем так, что меня добивало ещё в детстве. Имена вообще-то не переводятся, но если уж ОЧЕНЬ приспичило, и ты пират, ты можешь, конечно, сделать имя "Eggman" синонимом к "egghead", aka "яйцеголовый" - где-то я такое уже видел, и это даже не режет слух, на правах клички вполне прокатит. Но переводить это весь САДХ как "Яйкин", а весь СХ как "Человек-яйцо" и наблюдать перлы вроде "Это роботы человека-яйца!" - это НЕЧТО, просто.

я люблю наших переводчиков, просто люблю!
а ещё я долго думал, да и сейчас не понимаю, где именно у меня на клавиатуре "левый тамбстик".
На приставках он есть, и, судя по этимологии, это то, на чём твои большие пальцы во время игры и лежат. Но... у меня ж не приставочная версия, в чём ололо-то!11

"hang castle" перевести как "КРЕПКИЙ замок".
они... они что, переводят типа "вот как-то так оно должно быть"?!

"Яичная флотилия" и "Император яиц". Супер-уровень и супер-босс.

ну и Metal Madness, одна из, хм, версий Металл Соника. У нас это "Безумный металл".
либо это новый жанр музыки такой, либо своего рода обзывательство (для справки - в кругах соникофанов Металл Соника обычно называют просто Металл).

И просто фраза одного из персонажей перед боем - "Ты думаешь это шутка, а, маленький засранец?!"

А кота Бига (тоже проблема перевода имён и названий!) - там назвали просто - Бугай. Тейлз стал "Хвостатым", (слава яйцам хоть не "Фраком", как в дииксе), Наклз - "Драчуном". А в одной миссии вместо "общего счёта" появляется загадочный "Прибор".

"При растирании задержите Х и бу-бу-бу..."
и без моих бубубов сразу понятно, что игрушка не так проста, как кажется... х)

"Время взломать это яйцо!"
ещё одно из серии "по Фрейду".

"Здесь кругом роботы! Пора отдыхать..."
меня окружили враги. пойду-ка вздремну, приятно было познакомиться, ребятки...

То, что особо бесило. "Team Dark" - это ничешуя не "Тёмная команда". Это у нас "Команда угрюмого".
Угу, угу. Особенно на фоне того, что лидер этой команды - девушка.

У одного героя все задания связаны с ололо ловлей рыбы. И, когда он вылавливает рыбку, он с довольной улыбкой поднимает её... и говорит: "У меня есть лицо!"
очешуеть достижение. У меня оно тоже иногда бывает - когда я высплюсь, доволен и не пьян.

Выражение "piece of cake" переводится примерно как "раз плюнуть", ну даже можно как "нет проблем" перевести. Ололо переводчики выдают нам - "нет проблем, кусок пирога!"

Герои дерутся с боссом, утыканным пушками, что твой ёж - иголками. Фраза одного из героев при виде этого - "мы должны вначале сначала пушки".

Тоже неплохо так. Герои попадают в старый замок с призраками, духами и шлюхами. И просто потрясающая фраза - "вроде бы, я напуган!"

ещё один перл всё из того же.
"that was close" переводится ну примерно как "едва не попались" в том контексте. Горе-переводчики вступают в игру и переводят это как "проклятье, тут закрыто!"

Ну и вот ещё, вспомнил, что было такое. На Металл Оверлорда нужно энное кол-во тим-бластов (пять, что ли - не помню, пока я до него не добрался, а в тот профиль, где всё открыто, лезть не хочу). Так вот, после того, как ему якобы ничего после очередного, кто-то из команды возмущается, мол, он что, неуязвимый (invincible), что ли? Горе-переводчики путают "invincible" и "invisible"(невидим­ый), отчего создаётся ощущение, что вся команда слепая - не видят босса, который раз в пять их больше!11

Переводы. Один другого шикарнее. Я думал, после СХ меня ничего не шокирует... но услышать в ове "Чо за фигня?!" и "Он больше никогда не будет тревожить мою задницу!" было выше моих сил. Простите, ребят, но это не фандаб.

Уже всем известный САДХ, где лягушонок Фрогги попадает под ололо контроль Хаоса и крадёт изумруд прямо на глазах у Бига. Взглянув на это, котейка выдаёт: "Погоди, ты что, навёл на меня порчу?"

Перед тем, как упасть, Металл Оверлорд говорит что-то вроде "Нееееет! За что? У меня же было всё..." У наших переводчиков это перевелось как "Почему у меня есть всё?!"
Металл Оверлорд такой Оверлорд. Буду завидовать всем подряд, даже тем, у кого ничего нет.

Когда я сфейлил на 11 секунд, Соник взглянул на меня своим зелёным глазом и заявил: "Эй, берегись!"
ТЫ СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫЙ.
ПОИГРАЕМ ЕЩЁ?

надо было пробежать всё за 4 минуты, я пробежал за 4.14, но мне ололо зачли как пройденное.

Теперь я понял, почему. Посмотрел, как в английской версии... и там чётко написано, что на этот уровень отводится 4 с половиной минуты!11 в то время как на русском написано, что ровно 4!11
ПЕРЕВОДЧИКИ. Зачем надо было убирать такое критичное иногда уточнение - не знаю.

21:13 

one by one they've all become the black mark on the floor.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Я ненавижу, когда мне начинает сниться что бы то ни было. Плохое ли, хорошее, - просто ненавижу. А всю последнюю неделю мне и вовсе снится какая-то ерунда. Места, где я была только раз когда-то давным-давно. Люди, которых я лично не видела. И всё такое бредовое и упоротое, что я даже начинаю сомневаться в том, что я ничего не употребляю. А если, не приведи дьявол, увижу кого-то, кто в той или иной степени рядом и по сей день, - потом просто мерзко видеть его. Трясёт и передёргивает, словно бы и вправду узнала нечто неприглядное.
Все последние 2 недели боюсь ложиться спать, сижу под одеялом и до упора играю на псп-шке во всё, что у меня только есть. Пока уже просто за игрой не вырубит. Отвратительно. Потом весь день как пьяная. Угол обзора даже, похоже, намного меньше стал. Вижу далеко не всё, что есть даже впереди меня. Про стороны так вообще молчу.
Друзья с наступлением предпочли исчезнуть. Даже не пишут, не звонят. А мне даже не скучно, потому что я опять подалась в сингловые задроты, или как там ещё можно назвать тех, кто задротит не в онлайне. Не хотите вытаскиваться - ну да и чёрт с вами, только потом не надо говорить, что я злая и предательница, когда я обламываю вам встречки и на звонки не отвечаю.
С каждым днём всё сильнее и сильнее возникает желание взять атомную бомбу и просто разбить тут к чёрту всё и всех. Или хотя бы дробовик. Я ненавижу этих уродов в метро, которые не могут пройти и не толкнуть. Ненавижу... русских мужиков, которые в какой-то мере даже тупее хачей. Хача хотя бы можно выучить, что если кто-то ещё претендует на освободившееся место - надо подождать и уступить, не хочет ли на него сесть ещё кто-то, а русские, самые уставшие, сразу плюхаются всем задом - самые усталые, бедолажки. Стыд и позор, элементарные правила вежливости в определённой мере понимают даже животные. А эти не понимают.
Сраные нервы опять подводят. В плане учёбы могу пока что справиться с абсолютно всем - пока что. На работе тоже всё ничего. Как выйду - я ненавижу этих уродов. Всех подряд. Готова ночевать в институте там или в офисе.
Что-то похожее уже было 5, что ли, лет назад. И тогда ещё...
ай, ладно, я же, вроде как, не верю в совпадения.

@темы: Жизненное, О мудаках и кроликах

21:11 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Я понимаю, что начинаю испытывать трудности в общении на русском языке. У меня довольно часто проскальзывает английское построение предложений, мне проще найти английский синоним к какому-либо слову, русский текст воспринимается мной намного хуже, чем английский.
Да блин, испанский бы лучше так!11

@темы: Жизненное, Учебнорабочее

09:56 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Ну как бы... короткое, но альтернативный конец СХ. Хьюман-мобианцы и прочая ересь инклюдед.

читать дальше

 

@темы: Творческое

18:53 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Я должна дописать начатый ещё в августе рассказ.
Но я Танели, я ничего писать не хочу, я хочу играть, рисовать и выздороветь!11

@темы: Творческое

09:39 

май литтл мортал комбат.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

Collab: My Little Mortal Combat by =DarthSaren on deviantART
скетч (ц) Сефи, покраска (ц) я.
красил, блин, неделю.

@темы: MLP, Творческое

21:25 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Уже завтра чёртов зачёт по засранскому.
"Это не то, на что я надеялась..." (ц)

@темы: Учебнорабочее

08:26 

эх.(

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
www.redwall.ru/forum/index.php?showtopic=7215
А я уж было понадеялся, что и вправду умею писать. Бездарь бездарем - одно слово.

@темы: О мудаках и кроликах, Рэдволл

18:04 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Я не люблю делиться своим счастьем, но всё же в этот раз выскажусь. Хочется хотя бы такое, письменное свидетельство о том, что мне тоже может быть хорошо, оставить.
После ужасного, воистину ужасного прошлого года, когда из-за парочки действительно нехороших людей я довёл себя до того, что одно неосторожное высказывание - и я готов был мылить верёвку, я сейчас чувствую себя так, словно у меня в самом деле за спиной выросли крылья, а сам я могу всё. Абсолютно всё. И часто я даже иду по улице, просто улыбаясь. Хотя поначалу даже думал, что искренне радоваться я разучился год назад. Лишь злорадствовать. Рад был, что ошибся. И этой позитивной энергии у меня такой избыток, что даже волей-неволей хочется поделиться этим с кем-нибудь. А народ вокруг как раз унылиться начал. Здравствуй, как говорится, осень. Только вот единственное меня не особо радует - не знаю, хватит ли одного энтузиазма. И мне даже кажется, что наконец-то мир перестал видеть во мне недочеловека, а видит именно себе равного.

@темы: Жизненное

21:14 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
У меня такое чувство, что вот если бы был я депутатом, то я точно бы стал толкать в массы закон об ограничениях возможностей народа пиздеть в интернетах.
Потому что, блять, свобода слова =/= вседозволенность, нахуй. И уже так, блять, заебало куда ни пойдёшь, натыкаться на грязь и жуёбков, которым лишь бы спороть какую-то хуйню, испортить всем настроение и съебать к хуям. Даже не пытаясь свою точку зрения доказать, что ли.
Уже даже почти что из принципа ни к чему не читаю комментарии - расстраиваться не хочу. Я вообще за глобальный запрет по интернету их самых. Нравится - ну, что ли, в закладочках себе сохрани и возвращайся периодически, ну как я делаю. Вызывает раздражение и желание рассказать автору, какой он хуй? Прошу на традиционное место пиздежа - кухоньку.
Да, блять, я ебучий чиновник, не поддерживаю модное течение оппозиции о том, что всё правительство надо крыть хуями, свобода слова, даёшь кукареканье со стороны параши чем-то реально весомым и значимым. Не в этой стране, ребят. Не в этой.

@темы: Хуета

URL
15:33 

ну всё о том же...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
aka о новой порции яда в сторону нашего правительства со стороны параши... прошу прощения, простых смертных. Только в этот раз я - ололо! - не буду орать, какие все плохие в мире сильных мира сего. Сейчас я бы хотел сказать пару слов о человеческой, блять, тупости.
Ну всем известно это петушиное кукареканье по поводу "Ну, погоди!" Да-да, того самого мультика про волка с зайчиком, которому якобы был присвоен рейтинг "от восемнадцати и старше". И тут же начались вопли - какие в правительстве сидят хуи, да каким местом они думают, этак озабоченность можно увидеть везде, да на кол Путина, да на кол всех...
А теперь открывай вот это и внимательно ищи строчку, озаглавленную "Ограничения на просмотр".
Много нового для себя открыл, не так ли? ;3 Но всё же ты имеешь право на резонный вопрос - откуда ноги растут у этих петушиных криков. Что же - отчасти они правы - "Ну погоди!" действительно под запретом. Только есть одно маленькое "но".
В названии мультика после "ну" стоит запятая. А в названии шведского эротического фильма, который как раз таки запретили, её нет.
Ну что сказать... не будьте слепо ненавидящими правительство хуями? Да это не поможет. Не верьте всему, что в интернетах пишут? Тоже не поможет. Будьте грамотными, ибо ситуация почти такая же, как с вековечным "казнить нельзя помиловать"? Да хуй знает.
Лишь бы хоть кто-то это прочёл, что называется, а то ведь и дальше будут пороть хуйню.

@темы: Ненавижу, О мудаках и кроликах

16:10 

.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Прекрасный я человек. В первый же день на учёбе успел разосраться с хачом, единственным в группе, к счастью. А всё только потому, что я, видите ли, попросил его отойти с прохода.
и под таких мартышек ложатся наши русобляди? теперь мне точно стыдно.

@темы: Жизненное, О мудаках и кроликах, Учебнорабочее

13:03 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Либо я беру себя в руки и делаю из себя человека, либо я продолжаю медленно, но верно скатываться вниз, подобно моральным уродам, живущим в моём райончике.
а как же оно всё же сложно.

@темы: Учебнорабочее

19:54 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
diary-spirit.diary.ru/p179525883.htm?from=0
Ололошеньки лоло. Ваш непокорный слуга, постоянно желающий всем жутчайшей смертячки в муках, с многоговорящим названием дневника и подписью, в которой чиновнишки запросто могут увидеть призыв к суициду, даже несколько струхнул. Кроме того, есть у меня тут в открытом доступе пара жесткачей - о боже мой, дети не выдержат расчленёнки, и плевать, что написано на уровне "детсадовец левой задней". К тому же моя последняя сказочка, мальчик, радиация, всё такое...
и это меня печалит даже больше, чем конец лета.

@темы: Хуета

20:57 

охуенное блять лето.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Спасибо тебе за то, что я с момента возвращения из Доминиканы сижу и играю в одного старого "Соника". Мне, конечно, было круто неебацца в рот, я даже на досуге решил все доп. задания пробежать, движусь медленно, но верно, даже вдуплил, как проходится это, ну где время ещё назад идёт, только я уже буквально чувствую, как моя срака разрастается до прежних неебических размеров, а мой сраный гопорайончик, по которому я от скуки пробегаться, уже в печёнках сидит. А те, кто предлагают чудить самому, могут идти нахуй - я уже не творю личной дружбомагии ни для кого.
Лето, проебись ты уже раз и навсегда, хорошо? Как я теперь понимаю, у меня от тебя одни проблемы.

upd.
вроде бы, казалось бы, ручку-клаву в руки и вперёд - выплёскивать всё дерьмо в лит. тwhoreчество, представляя всех этих пидорасов повешенными. Да вот только хуй там плавал.

@темы: Ненавижу

21:35 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Дни идут так пиздецки быстро, что мой разум за ними не поспевает. Какого дьявола уже чуть ли не 27-е число?! Должно же быть только 20-е. Что я делал всё это время? Где все? Как дальше жить?
Вроде бы, это просто, уже не маленький, мог бы и привыкнуть. Но я так адово не перевариваю все принудительные перемены в жизни (в т.ч. и учебнорабочие), что просто какой-то кошмар. Я ною, унылюсь, говнюсь, но худо-бедно волокусь вперёд. Сначала именно волокусь, затем - плетусь, потом перехожу на шаг, а после же и вовсе едва ли не бегу впереди всех с радостными воплями: "Отдых? Какой отдых? Вы что, не видите, что я в ударе?"
Так же вот и сейчас. Вроде бы, ещё не так давно хотелось учиться - теперь ничего мне не надо, оставьте меня тут на жопе у компа. Оказалось, что я не сделал нихрена. Разве что потерялся, съездил за бугор и дописал свою двухсотстраничную сказочку.
Да, были и знакомства, среди них даже можно было бы выделить парочку не-однодневных. Но я по-прежнему фореверэлоун, и меня это печалит.
Зато хоть к учёбе подготовился, вон какую табличку испанских времён забабахал. А ещё откуда ни возьмись вернулось желание курить, ругаться матом и грызть наконец-то отросшие ногти (и плевать мне, что два уже сломалось). Чёрт возьми, нужно быть сильнее.
Скайп, ты затрахал чвиркать и чпокать на заднем плане. Угомонитесь уже, я пришёл сюда только из-за смертной скуки, и мне уже надоело третьи сутки подряд читать восемьсот как минимум постов упоротого бреда.
Вроде бы, я всё сказал. И вообще, ненавижу я осень, и моё отношение к ней, наверное, не изменится никогда.

@темы: Жизненное, Учебнорабочее

23:04 

эхЪ.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Всем здрасьте опять. Я Танели, горе-художник, не так давно лишившийся халявного премиума на ДА. Я копил-копил пойнты как мог, сегодня аж 60 отхватил, пошёл посмотреть сколько будет стоить он самый на 3 месяца, нажал случайно не туда - и просрал все свои 600 пойнтов.
Везите, короче, ЗРК - точно не промажете.

@темы: Интернеты

09:03 

...

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Ребята, которые присылают смс-ки в 3.40 утра в тот день, когда я должен, блин, отправляться в офис.
Сгорите в аду заживо. Пожалуйста.

@темы: Жизненное, О мудаках и кроликах

19:16 

даже не знаю, как сказать.

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Что-то часто мне в последнее время стали говорить, что грош цена мне без текстур, кои я использую полным ходом.
Так вот.

0% текстур, даже сраные колонны пришлось рисовать вручную. Цвета ярковаты, ну да шут бы с ними был, может, потом исправлю.
всё-таки, я вполне могу и без них самых, судя по всему.

@темы: Творческое

Bloodstained Lies

главная