...

понедельник, 24 декабря 2012

22:47

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

С этими переводами выражение лица, которое описать можно только как "HERP DERP" скоро для меня станет чем-то самим собой разумеющимся. Не, ребят, я в самом деле переводить везде и всегда даже для меня жёстко. Когда я не делаю это по учёбе, я делаю это на добровольной основе. Да, темп надо сбавить бы, но я уже просто не могу это никак.
А ещё завтра католическое Рождество. Ну чо... надо будет расчехлить свою фильмоколлекцию (а я её вообще зачехлял?77) и посмотреть что-нибудь по настроению. Если успею, конечно.

@темы: Учебнорабочее, Holderesque, Жизненное

URL

На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ... все воскрсенье занималась уборкой, до сих пор наприятно б... Внутренние и внешние противоречия, что впрочем, ничему не...

Бояться своей смерти или любить ее и желать в равной степ... вот свершилось,- она приехала, моя маленькая бабушка, с б... разрешен перерыв...эти шпоры уже видеть не могу, салат чт...

Комментарии

25.12.2012 в 19:56

Ну как, посмотрел фильмы-то?) а мне как-то совершенно случайно напомнили про то, что сегодня рождество, я бы и не вспомнила

URL

25.12.2012 в 21:30

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

Нет. Чо-та у меня опять весь день в обнимку с переводами х(
если не свалюсь сейчас спать - чо-та да гляну...

URL

25.12.2012 в 23:21

А забить на них никак?

URL

26.12.2012 в 11:52

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

Ну вот за это мне отрубят голову, снимут заживо кожу и заставят вечно страдать. И если меня на все 500 с гаком не хватит, то... хотя бы часть из них я перевести смогу.
Не могу. Правда.

URL

27.12.2012 в 23:39

На сколько? Вот это я понимаю, человек занимается любимым делом)))

URL

28.12.2012 в 12:46

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

538 как минимум. Плюс, ещё т.н. "Легион" - то, что не вошло в основной список. Там, что ли, 100 с чем-то, просто я пока не трогаю Легион принципиально.
И меньше чем за месяц я перевёл где-то 40, и, как мне говорят, мой перевод годнее общераспространённого.

URL

28.12.2012 в 12:49

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

... а нет, чо-та круто забрал я. Легион - это 86 историй, значит, всего их 624.

URL

28.12.2012 в 20:17

Какой кошмар. Слушай, ты там не переуставай только о.о Не переборщи с переводом тт

URL

28.12.2012 в 20:37

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

На беошке оно влезло в саму запись и три коммента. Сам не знаю, зачем закинул - возможно, мне просто хочется лишний раз услышать, какой я суй, жуй, дуй и буй, и убедиться, что я даже как переводчик не удался.
Я больше трёх в день не беру. Сегодня вот только на две хватило - ну ребяты, конструкции в духе "You will have revealed" и куча непонятных слов мало кого обрадуют.

URL

28.12.2012 в 23:11

Блин, ты риали крута)))
А у тебя там только неизвестная мне жестокая потустаронщина али просто есть мистика?

URL

28.12.2012 в 23:16

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

Сегодня взял планочку в полтинник. Теперь уже однозначно. Ну хэлл е.
Слушай... я сам об этой потусторонщине понял, если честно, ой как мало что. Так что касательно "неизвестная" - это ты зря-зря-зря. А вот жуткая... ну вот не знаю, как по мне, не всё оно и жуткое, но что именно какое - это я уже сказать не могу. Ибо его много, и я всё уже начинаю подзабывать...

URL

29.12.2012 в 08:12

Ну почему "зря-зря-зря"? Я ведь правда не вкуриваю, что это за хранители.
Тебе дайри тоже предлагает гадать на пряниках Деда Мороза?

URL

29.12.2012 в 09:59

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

потому что я тоже не вкуриваю =D
была где-то уже кем-то переведённая копипаста, основное предназначение которой - как раз таки рассказать об этом всём, могу даже найти и дать ссылку. но я читал и всё равно что-то особо не допёрло. вернее, даже не так. вроде бы, я что-то там понимаю, но рассказать адекватно не могу.
дыа :3

URL

29.12.2012 в 15:38

У меня в начале были серьезные подозрения на "хранителей снов", по ним щас все тащатся

URL

29.12.2012 в 15:42

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

нет, здесь схожесть только в названии.
хотя я теперь-то уж точно знаю, кто такой Хранитель Снов, и с уверенностью могу сказать, что даже по, хм, манере поведения он на тех не похож.
те не расчленяют твоих родных и любимых у тебя на глазах самыми невероятными и жуткими способами ever.

URL

29.12.2012 в 15:46

Блин, я так и не посмотрела их :с

URL

29.12.2012 в 15:47

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

и не надо. я тоже не посмотрел, ибо они успели меня одной своей рекламой задрать.

а тут у нас та самая копипаста. оооооочень интересная, уверяю (:В любом городе любой страны отправляйся в любую психиатрическую лечебницу или реабилитационный центр, в какой только сможешь попасть. Подойди к стойке регистратуры и попроси встречи с тем, кто называет себя Хранителем Снов. Услышав это, сотрудник уставится на тебя пробирающим до костей взглядом и сообщит, что такого здесь нет. Спроси его или её, где же можно будет найти Хранителя Снов, и тебе дадут ключ с прикреплённым к нему номерком.
Выйди из здания на улицу и направляйся на север. Если же улица не сворачивает ни на север, ни на юг, отправляйся на восток, а затем, как только заметишь улицу слева от тебя, сразу же поверни на север. Иди по дороге до тех пор, пока не увидишь отель. Скорее всего, ты о нём никогда ничего не слышал и даже не подозревал, что он здесь находится, ровно до этого самого дня, но, тем не менее, тебе сюда. Заходи в отель, но не смей ни с кем разговаривать и не отвечай ни на чьи вопросы, кто бы их тебе ни задал - сотрудник ли ресепшена, бармен, постояльцы. Посмотри на номер, что прикреплён к твоему ключу и отправляйся искать комнату под таким же номером. Когда найдёшь её, войди туда. Зайдя в номер, плотно закрой за собой дверь.
Тебе придётся ждать до заката, пока первые звёзды не появятся на небе. Отключи мобильный телефон, не включай телевизор, убедись, что рядом нет ничего, способного издать хоть самый тихий звук. Не переодеваясь, ложись в кровать и закрывай глаза. Даже если тебе будет казаться, что уснуть ты не сможешь, сознание твоё будет говорить об обратном. Пока лежишь с закрытыми глазами, старайся думать только о хороших вещах, потому что одна лишь мысль о плохом или страх способны сотворить неизбежное. Они узнают, что ты здесь.
Если всё пройдёт как надо, то ты проснёшься на следующее утро. Уходи из отеля, никому ничего не объясняя, возвращайся домой и будь готов. Сам того не зная, ты уже заключил с ними договор, условия которого уже будут вести тебя к ужасным последствиям.
Три дорогих тебе человека вскоре после этого умрут. Смерть их будет самой ужасной и самой отвратительной из всех, что ты только можешь себе представить. Но, даже не смотря на это, не реагируй на это излишне эмоционально. Сходи на их похороны, скорби по ним. Но продолжай жить дальше. Даже не думай о том, чтобы вернуться в психиатрическую лечебницу или отель - в этом случае всё будет кончено, а ты сам позавидуешь своим погибшим родным и друзьям. По крайней мере, их ждала не такая ужасная смерть, как та, что будет ждать тебя в таком случае.
Спустя неделю, - семь полных дней - ты увидишь смерть третьего человека. Того человека, который был дорог тебе больше всего на свете. Этого не избежать. И не важно, что ты делал, чтобы избежать этого, пытаясь провести весь день в одиночестве, - он или она всё равно придёт к тебе, совершенно ни о чём не подозревая. Не важно, как именно это случится, но в тот день этот человек окажется у тебя дома. И, когда его будут убивать, а ты, бессильный помочь ему, будешь стоять рядом, не смей отворачиваться или закрывать глаза, иначе с тобой будет то же самое, что и с ним. Сами легионы Ада будут терзать того, кто был дорог тебе больше всех на свете, и он будет извиваться и кричать от нестерпимой боли до самого последнего вздоха.
Не кричи. Не реагируй никак. Просто смотри. Когда всё закончится, и от твоего друга останется лишь изуродованное тело, ты почувствуешь, как кто-то поглаживает тебя по плечу. Не поворачивайся, ибо в тот же миг эта костлявая рука сожмёт твою шею, и смерть твоя будет болезненной и долгой. Тот, кто будет стоять сзади тебя, спросит: "Тебе понравилось?"
Не отвечай. Вместо этого задай свой вопрос - "Как я смогу защитить того, кто мне дорог?"
Рука, поглаживающая твоё плечо, укажет на останки. Подойди к ним, и ты увидишь, как что-то сверкает в разорванной груди. Попытайся найти, что это, и твои старания не пройдут даром. Уже вскоре ты достанешь серебряный брелок. Не беспокойся, если он выглядит не так, как тебе рассказывали, - для каждого он всегда разный. Как только ты вытащишь его из обезображенного тела, ты услышишь дикий крик, и земля под твоими ногами исчезнет. Держи брелок крепко и не отпускай его, иначе ты провалишься в Тьму.
Ты проснёшься в своём номере в отеле. Посмотри на календарь. Те семь жутких дней были всего лишь сном. Ничего не случилось, твои родные и друзья живы и здоровы. Однако в твоих руках окажется тот самый серебряный брелок.
Брелок - Объект 84 из 538. Подари его тому человеку, которого любишь больше всего - для него это может быть и последней надеждой, и одновременно платой за твоё спасение.

URL

29.12.2012 в 16:12

Так почему же и не надо?

Ты хоть предупреждай, что многабукафниосилить.

URL

29.12.2012 в 16:49

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

да потому что я уже и так всё примерно понял х)))

Многабукофф?77 это - и много?77
вычо, ребяты, вы меня так... не расстраивайте!11

URL

29.12.2012 в 19:15

Эм... А мне почему не надо?

Много.

URL

29.12.2012 в 19:20

Escapexstacy

Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.

Может, ты не так восприимчив к рекламе?77

ты их хоть осилил?77

URL


Запомнить

...

Bloodstained Lies