Don't say you won't die with me for we are one, we are the same.
Зачастила я сюда писать, но такое грех не отметить. Именно 8-го декабря, 10 лет назад, я села за перевод The Holders Series, той самой с виду повторяющей себя крипипасты - и это стало началом долгого и полного приключений пути.
Случалось... всякое. Встретила и смогла перетянуть на свою сторону многих, пусть и с большинством из них за такое долгое время общение сошло на нет. Никто не виноват - срок в самом деле изрядный, и отчасти я благодарна всем тем, кто до сих пор проходит этот этап на моей стороне.
За эти 10 лет я не только заманивала, но и встречала, и могу сказать, что им я благодарна тоже. Всем - начиная от этого... нехорошего человека Эрика и второй конфочки, где все сотрясали воздух, желая, чтобы все проблемы решал кто угодно, но не они, и заканчивая ныне покойным Бэдом, с которым, сложись всё хоть на каплю иначе, я бы хотела общаться до сих пор. Пусть я корю порой себя за то, что могла проглядеть, недосмотреть, недосказать, но я всё равно верю в то, что всё не напрасно, а если и напрасно, то это был лучший исход. Спи спокойно, друг. И спасибо разношёрстному сообществу ныне покойного сайта, который я всё равно, когда пройдёт срок оплаты домена, заберу себе. Когда я пыталась в ХС, его замену, многие говорили мне, что я сдуюсь, потеряю интерес, скоро заброшу. Открою страшную тайну причины его сворачивания - не хотела рвать и без того малочисленное сообщество. И только. Время показало, что я могу ошибиться, но не сдуться. В общем, все эти иностранцы, что не верили в меня, оказались неправы.
10 лет. Я всё ещё тут. Я давно ничего не переводила, но периодически я продолжаю писать эти страшные сказочки, развлекая ими своих друзей. Я даже изредка рисую, понимая, что канон не визуальный, будучи сама против любого изображения кого бы то ни было оттуда. В этом для меня и их прелесть - каждый видит своё, каждый вспомнит своё, для всех дьявол в мелочах, но для всех и дьявол, и мелочи будут разными. Быть может, я выложу сюда парочку из того, что было написано ещё летом, но, скорее всего, не так скоро. Или, может, скоро. Время покажет.
Я чувствую себя очень старой, понимая и не понимая, что я делала все эти годы, одновременно, но в то же время куда без искорки оптимизма? 10 лет - только начало. Первый серьёзный юбилей, первое доказательство того, что я могу отложить, но не забыть. Да, есть и более старые для меня фендомы, но участие в них я считаю данью своей детской ностальгии. Скажем так, такими уголками, где всегда тепло, и где тебя примут любым. Хранители - фендом у меня молодой, но мне всё равно до сих пор кажется, что в нём я нахожу себя саму. Именно в нём. Не в любом из других мне известных.
Ещё раз. Спасибо всем. Кто читал переводы. Кто помогал мне их систематизировать. Кто давал идеи для рассказов и помогал полустудентке иняза редактировать их иноязычные версии. Кто что-то рисовал для меня или по моей наводке. Кто просто был рядом. И даже тем, кто сомневался, развязывал срачеги, устраивал драмы, смешанные с комедиями. Мне не всё равно, что вам не всё равно. И это - прекрасный мотиватор.
P.S.: я честно заведу здесь тэг для всего околохранительского. Скорее всего, он будет дублировать название этого поста.
P.P.S.: в этот раз я даже не буду спрашивать, почему я всем напоминаю Легиона. Как с самими историями, у каждого будет своя причина найти во мне что-то от него. Скажем так, я уже смирилась.
Случалось... всякое. Встретила и смогла перетянуть на свою сторону многих, пусть и с большинством из них за такое долгое время общение сошло на нет. Никто не виноват - срок в самом деле изрядный, и отчасти я благодарна всем тем, кто до сих пор проходит этот этап на моей стороне.
За эти 10 лет я не только заманивала, но и встречала, и могу сказать, что им я благодарна тоже. Всем - начиная от этого... нехорошего человека Эрика и второй конфочки, где все сотрясали воздух, желая, чтобы все проблемы решал кто угодно, но не они, и заканчивая ныне покойным Бэдом, с которым, сложись всё хоть на каплю иначе, я бы хотела общаться до сих пор. Пусть я корю порой себя за то, что могла проглядеть, недосмотреть, недосказать, но я всё равно верю в то, что всё не напрасно, а если и напрасно, то это был лучший исход. Спи спокойно, друг. И спасибо разношёрстному сообществу ныне покойного сайта, который я всё равно, когда пройдёт срок оплаты домена, заберу себе. Когда я пыталась в ХС, его замену, многие говорили мне, что я сдуюсь, потеряю интерес, скоро заброшу. Открою страшную тайну причины его сворачивания - не хотела рвать и без того малочисленное сообщество. И только. Время показало, что я могу ошибиться, но не сдуться. В общем, все эти иностранцы, что не верили в меня, оказались неправы.
10 лет. Я всё ещё тут. Я давно ничего не переводила, но периодически я продолжаю писать эти страшные сказочки, развлекая ими своих друзей. Я даже изредка рисую, понимая, что канон не визуальный, будучи сама против любого изображения кого бы то ни было оттуда. В этом для меня и их прелесть - каждый видит своё, каждый вспомнит своё, для всех дьявол в мелочах, но для всех и дьявол, и мелочи будут разными. Быть может, я выложу сюда парочку из того, что было написано ещё летом, но, скорее всего, не так скоро. Или, может, скоро. Время покажет.
Я чувствую себя очень старой, понимая и не понимая, что я делала все эти годы, одновременно, но в то же время куда без искорки оптимизма? 10 лет - только начало. Первый серьёзный юбилей, первое доказательство того, что я могу отложить, но не забыть. Да, есть и более старые для меня фендомы, но участие в них я считаю данью своей детской ностальгии. Скажем так, такими уголками, где всегда тепло, и где тебя примут любым. Хранители - фендом у меня молодой, но мне всё равно до сих пор кажется, что в нём я нахожу себя саму. Именно в нём. Не в любом из других мне известных.
Ещё раз. Спасибо всем. Кто читал переводы. Кто помогал мне их систематизировать. Кто давал идеи для рассказов и помогал полустудентке иняза редактировать их иноязычные версии. Кто что-то рисовал для меня или по моей наводке. Кто просто был рядом. И даже тем, кто сомневался, развязывал срачеги, устраивал драмы, смешанные с комедиями. Мне не всё равно, что вам не всё равно. И это - прекрасный мотиватор.
P.S.: я честно заведу здесь тэг для всего околохранительского. Скорее всего, он будет дублировать название этого поста.
P.P.S.: в этот раз я даже не буду спрашивать, почему я всем напоминаю Легиона. Как с самими историями, у каждого будет своя причина найти во мне что-то от него. Скажем так, я уже смирилась.